Przejście

Został uszkodzony most łączący świat żywych ze światem umarłych. W związku z tym do Marii wiadomość o jej śmierci dociera z opóźnieniem. Maria wychodzi z domu, po drodze spotyka ludzi, którzy przechodzą obok niej obojętni, ledwo ją zauważają. Obcy natomiast nie chcą widzieć jej wcale. Maria wraca do matki do domu, którego się pozbyła z życiorysu. Przywieziono już jej ciało. Zaczynają się tradycyjne obrzędy. Łapiduch oporządza ciało przed pochówkiem. Rodzina stara się nakłonić Marię, by zobaczyła ciało i się zidentyfikowała. To warunek konieczny, by dotarło do Marii, że nie żyje. Pogodzenie się z tym faktem ma jej oraz jej bliskim przynieść ulgę. Ale Maria buntuje się. Na śmierć się nie zgadza.

Na motywach opowiadania Weroniki Murek W tył, w dół, w lewo.